리뉴얼·이전 · 공식 문서
리다이렉트 뜻, 리디렉션 표기와 용어만 정리
리다이렉트·리디렉션·리다이렉션은 모두 영어 redirect 를 옮긴 같은 말이고, 기존 URL로 온 방문자와 검색엔진을 다른 URL로 보내는 일을 뜻합니다. 구글 한국어 문서는 「리디렉션」, 네이버 문서는 「리다이렉션」·「리다이렉트」로 적습니다.
웹 제작 업체와 이야기하다 보면 리다이렉트, 리디렉션, 리다이렉션, 포워딩이 섞여 나옵니다. 낱말이 달라서 다른 작업처럼 들리지만 가리키는 일은 하나입니다.
같은 일을 같은 말로 부르면 견적과 검수가 쉬워집니다. 표기가 어디서 왔는지와 함께 쓰는 용어를 공식 문서 원문으로 정리했습니다.
발견 01
리다이렉트·리디렉션·리다이렉션은 같은 말이고, 문서마다 표기만 6가지로 다릅니다
| 표기 | 쓰는 곳 | 공식 문서 원문 |
|---|---|---|
| 리디렉션 | 구글 검색 센터 한국어 문서 | URL 리디렉션은 기존 URL을 다른 URL과 연결 지어 방문자와 Google 검색에 페이지의 위치가 새로 지정되었음을 효과적으로 알리는 방법입니다. |
| 리디렉션 | 서치 콘솔 페이지 색인 생성 보고서 | 리디렉션 오류 · 리디렉션이 포함된 페이지 |
| 리다이렉션 | 네이버 서치어드바이저 「웹 페이지의 이동」 | 연속해서 연결되는 리다이렉션 횟수는 최대 5회 이상을 넘기지 않는 것을 추천합니다. |
| 리다이렉트 | 네이버 서치어드바이저 「웹 페이지의 이동」 | 따라서 사이트 개편 등에 따라 홈페이지 주소 등이 변경되는 경우, 가능하시면 한동안은 기존 검색에 노출되던 URL들에도 리다이렉트를 설정하여, 검색 엔진의 업데이트에 관계 없이 서비스 제공이 가능하도록 하시면 좋습니다. |
| redirect (이동) | 네이버 서치어드바이저 「웹 페이지의 이동」 | 사이트 변경 등의 이유로 웹 페이지를 다른 주소로 redirect (이동)하는 경우에는 주의하실 점이 있습니다. |
| Redirection 3xx | HTTP 표준 RFC 9110 | The 3xx (Redirection) class of status code indicates that further action needs to be taken by the user agent in order to fulfill the request.3xx(리디렉션) 상태 코드는 요청을 끝내려면 사용자 에이전트가 한 번 더 무언가를 해야 한다는 뜻이다. |
| URL 포워딩 | 도메인 등록 기관 도움말 | URL redirects, also known as URL forwarding, allow you to redirect your domain visitors to a different URL, whether a new domain or another website.URL 리디렉션은 URL 포워딩이라고도 하며, 도메인 방문자를 새 도메인이나 다른 웹사이트 같은 다른 URL로 보낸다. |
구글은 검색 센터와 서치 콘솔 한국어판 모두 「리디렉션」으로 적습니다. 서치 콘솔 보고서의 상태 이름도 「리디렉션 오류」입니다.
네이버는 한 문서 안에서 redirect, 리다이렉션, 리다이렉트를 함께 씁니다. 어느 표기로 검색해도 같은 설정을 찾는 셈입니다.
발견 02
리디렉션은 서버가 3xx 상태 코드와 Location 헤더로 새 URL을 알려 주는 4단계 일입니다
The 3xx (Redirection) class of status code indicates that further action needs to be taken by the user agent in order to fulfill the request.
3xx(리디렉션) 상태 코드는 요청을 끝내려면 사용자 에이전트가 한 번 더 무언가를 해야 한다는 뜻이다.
| 순서 | 누가 | 무엇을 | 공식 문서 원문 |
|---|---|---|---|
| 1 | 브라우저·크롤러 | 옛 URL을 요청합니다 | 없음 |
| 2 | 서버 | 3xx 상태 코드와 새 URL을 담은 Location 헤더로 답합니다 | 요청된 URL이 (Location: header로 지정된) URL로 완전히 전환된 경우. client는 요청된 URL을 지우던가 새 URL로 바꿔치기 한다 |
| 3 | 브라우저·크롤러 | Location 의 새 URL로 같은 요청을 다시 보냅니다 | If a Location header field (Section 10.2.2) is provided, the user agent MAY automatically redirect its request to the URI referenced by the Location field value, even if the specific status code is not understood. Replace the target URI with the URI referenced by the redirection response's Location header field value after resolving it relative to the original request's target URI.Location 헤더가 있으면 사용자 에이전트는 상태 코드를 몰라도 그 URI로 자동으로 다시 요청할 수 있다. 다시 요청할 때는 대상 URI를 Location 값의 URI로 바꾼다. |
| 4 | 서버 | 새 URL의 페이지를 200으로 보냅니다 | 없음 |
사용자 눈에는 주소창의 URL이 바뀌는 것만 보입니다. 구글은 사용자가 리디렉션 종류를 구별하기 어렵지만, 검색은 종류를 신호로 쓴다고 적었습니다.
While your users generally won't be able to tell the difference between the different types of redirects, Google Search uses certain types of redirects as a signal that the redirect target should be canonical.
사용자는 리디렉션 종류의 차이를 대개 알아채지 못하지만, 구글 검색은 특정 종류의 리디렉션을 리디렉션 대상이 표준이어야 한다는 신호로 쓴다.
발견 03
구글이 적은 리디렉션의 쓰임은 4가지이고, 모두 URL이 바뀌는 순간입니다
| 쓰임 | 공식 문서 원문 |
|---|---|
| 새 도메인으로 옮길 때 | You've moved your site to a new domain, and you want to make the transition as seamless as possible.사이트를 새 도메인으로 옮기면서 전환을 최대한 매끄럽게 하려는 경우. |
| 같은 페이지의 URL이 여러 개일 때 | People access your site through several different URLs.사람들이 여러 다른 URL로 사이트에 들어오는 경우. |
| 두 사이트를 합칠 때 | You're merging two websites and want to make sure that links to outdated URLs are redirected to the correct pages.두 웹사이트를 합치면서 옛 URL로 가는 링크가 맞는 페이지로 넘어가게 하려는 경우. |
| 페이지를 지우고 새 페이지로 보낼 때 | You removed a page and you want to send users to a new page.페이지를 없애고 사용자를 새 페이지로 보내고 싶을 때. |
쓰임마다 영구로 걸지, 임시로 걸지를 고릅니다. 고르는 기준은 「301 302 리다이렉트 차이」 편에 자세히 적었습니다.
발견 04
업체와 같은 말로 이야기하려면 용어 7개면 충분합니다
| 용어 | 뜻 | 공식 문서 원문 |
|---|---|---|
| 리디렉션 소스 · 리디렉션 대상 | 옛 URL과 새 URL. 「리다이렉트 URL」은 대개 리디렉션 대상을 가리킵니다 | URL이 리디렉션되는 경우 Google에서는 리디렉션 소스(이전 URL)와 리디렉션 대상(새 URL)을 모두 추적합니다. |
| 영구 · 임시 | 검색 결과에 새 URL을 보일지, 옛 URL을 남길지의 차이 | Permanent redirects: Show the new redirect target in search results. Temporary redirects: Show the source page in search results.영구 리디렉션은 검색 결과에 새 리디렉션 대상을, 임시 리디렉션은 원래 페이지를 보인다. |
| 서버 측 리디렉션 | 서버 설정 파일이나 서버 스크립트로 상태 코드를 보내는 방식 | Setting up server-side redirects requires access to the server configuration files (for example, the .htaccess file on Apache) or setting the redirect headers with server-side scripts (for example, PHP).서버 측 리디렉션을 설정하려면 서버 설정 파일(예: Apache 의 .htaccess)에 접근하거나, 서버 측 스크립트(예: PHP)로 리디렉션 헤더를 보내야 한다. |
| Location 헤더 | 서버가 새 URL을 적어 보내는 응답 헤더 | If a Location header field (Section 10.2.2) is provided, the user agent MAY automatically redirect its request to the URI referenced by the Location field value, even if the specific status code is not understood.Location 헤더가 있으면 사용자 에이전트는 상태 코드를 몰라도 그 값이 가리키는 URI로 자동으로 다시 요청할 수 있다. |
| 체인 | 옛 URL에서 최종 URL까지 리디렉션을 여러 번 거치는 상태 | While Googlebot can follow up to 10 hops in a "chain" of multiple redirects (for example, Page 1 > Page 2 > Page 3), we advise redirecting to the final destination directly.Googlebot은 리다이렉트 체인을 최대 10번까지 따라갈 수 있지만, 최종 도착 URL로 바로 리다이렉트하기를 권한다. |
| 루프 | 리디렉션이 돌고 돌아 최종 URL에 닿지 못하는 상태 | 또한, 프로그램 문제로 자기 자신을 무한해서 반복해서 리다이렉션도 존재하는데요 이 경우에도 검색로봇이 수집하지 않습니다. |
| 대체 이름 | 리디렉션 뒤에도 검색 결과에 가끔 보이는 옛 URL | Alternate names may appear in search results when a user's query hints that they might trust the old URL more.사용자 검색어가 옛 URL을 더 믿을 것 같다는 암시를 주면, 대체 이름(옛 URL)이 검색 결과에 보일 수 있다. |
견적서에 「리다이렉트 처리」라고만 적혀 있으면 이 용어로 되묻습니다. 영구인지 임시인지, 서버 측인지, 옛 URL마다 대상이 정해졌는지가 핵심입니다.
발견 05
같은 말이라도 B2B·B2C·B2G 사이트에서 먼저 확인할 용어가 다릅니다
예시 ① 문의형 기업 사이트의 도메인 교체(B2B)
회사 이름이 바뀌어 도메인을 옮기는 경우입니다. 업체가 「포워딩 걸어 두겠습니다」라고 하면 영구 리디렉션인지부터 확인합니다.
등록 기관의 포워딩에는 리디렉션이 아닌 방식도 섞여 있습니다. 차이는 「포워딩 리다이렉트 차이」 편에 자세히 적었습니다.
예시 ② 상품 URL이 바뀌는 쇼핑몰(B2C)
상품 상세 URL 형식이 바뀌면 옛 URL마다 리디렉션 대상을 하나씩 정합니다. 「리다이렉트 URL 목록」을 요청할 때 소스와 대상을 짝으로 달라고 적습니다.
예시 ③ 공공기관 누리집 개편(B2G)
과업지시서에 「리다이렉트」와 「리디렉션」이 섞여 있어도 같은 과업입니다. 검수 항목에는 서버 측 영구 리디렉션과 체인 여부를 용어 그대로 적습니다.
그럼 업체와 이야기할 때 무엇부터 맞추나요?
- 문서와 대화에서 쓸 표기를 하나로 정합니다. 구글 서치 콘솔 화면과 같은 「리디렉션」이면 검색해 찾기 쉽습니다.
- 바뀌는 URL마다 리디렉션 소스와 리디렉션 대상을 짝으로 적은 목록을 받습니다.
- 짝마다 영구인지 임시인지, 서버 측으로 거는지를 적습니다.
- 체인과 루프가 없는지 확인하는 방법을 정합니다. 순서는 「리다이렉트 확인 방법」 편에 자세히 적었습니다.
조사 방법
- Google Search Central 「Redirects and Google Search」 (문서 수정일 2026-04-14) · 최종 확인일 2026-10-25 · https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/301-redirects
- Google 검색 센터(한국어판) 「리디렉션 및 Google 검색」 (문서 수정일 2026-04-20) · 최종 확인일 2026-10-25 · https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/301-redirects?hl=ko
- Search Console 고객센터(한국어판) 「페이지 색인 생성 보고서」 · 최종 확인일 2026-10-25 · https://support.google.com/webmasters/answer/7440203?hl=ko
- 네이버 서치어드바이저 「웹 페이지의 이동」 · 최종 확인일 2026-10-25 · https://searchadvisor.naver.com/guide/seo-basic-redirect
- 네이버 서치어드바이저 「HTTP 규약(Protocol)」 · 최종 확인일 2026-10-25 · https://searchadvisor.naver.com/guide/seo-basic-http
- IETF 「RFC 9110 HTTP Semantics」 (문서 수정일 2022-06) · 최종 확인일 2026-10-25 · https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9110
- Namecheap Knowledgebase 「How to set up a URL redirect for a domain」 (문서 수정일 2025-01-20) · 최종 확인일 2026-10-25 · https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/385/2237/how-to-set-up-a-url-redirect-for-a-domain/
- 표기 6가지는 위 문서들의 본문과 제목에서 같은 일을 가리키는 말을 모은 것입니다. 용어 7개를 고른 방식은 편집 판단입니다.
- 예시 ①②③은 이해를 돕기 위해 만든 가상 상황이며, 실제 기업·기관의 사례가 아닙니다.
- 영어 원문은 영어판(hl=en)이고, 표기를 다루는 줄은 같은 문서 한국어판(hl=ko) 문장을 그대로 실었습니다. 네이버 가이드와 서치 콘솔 도움말은 페이지에 수정일이 없습니다.